-
1 lay on
transitive verb1) (provide) sorgen für [Getränke, Erfrischungen, Unterhaltung]; bereitstellen [Transportmittel]; organisieren [Theaterbesuch, Stadtrundfahrt]; anschließen [Gas, Strom]* * *(to provide: The staff laid on a tea party for the pupils.) versorgen* * *◆ lay onvt1. (make available)the firm laid on a chauffeur-drive car to take us to the airport die Firma setzte ein Auto mit Chauffeur ein, um uns zum Flughafen zu bringenyou don't need to bring anything to drink, it's all laid on du brauchst nichts zu trinken mitbringen, es ist für alles gesorgt2. (install)to \lay on on electricity Strom anschließen▪ to \lay on sth on sb jdm etw aufbürdensorry to \lay on this on you, but somebody has to check the accounts tut mir leid, dass ich dir das aufhalse, aber irgendjemand muss die Konten überprüfen famto \lay on a tax on sth etw mit einer Steuer belegen* * *vt sepSee:→ thick2) (= prepare, offer) hospitality bieten (for sb jdm); (= supply) entertainment sorgen für; excursion veranstalten; extra buses einsetzen; water, electricity anschließenif you lay on the drinks I'll get the food — wenn du die Getränke stellst, besorge ich das Essen
an extra flight was laid on — eine Sondermaschine wurde eingesetzt or bereitgestellt
3)(= impose)
to lay a tax on sth — etw mit einer Steuer belegen, etw besteuern4) (esp US inf* * *A v/t2. Pläne etc vorlegen3. Br Gas etc installieren, (Wasser- etc) Leitung legen:lay on gas to a house ein Haus ans Gasnetz anschließen4. Bra) veranstalten, organisierenb) (zur Verfügung) stellenc) Busse etc einsetzenB v/i zuschlagen* * *transitive verb1) (provide) sorgen für [Getränke, Erfrischungen, Unterhaltung]; bereitstellen [Transportmittel]; organisieren [Theaterbesuch, Stadtrundfahrt]; anschließen [Gas, Strom] -
2 lay on
vt1) ( make available)to \lay on on <-> sth für etw akk sorgen;the firm laid on a chauffeur-drive car to take us to the airport die Firma setzte ein Auto mit Chauffeur ein, um uns zum Flughafen zu bringen;you don't need to bring anything to drink, it's all laid on du brauchst nichts zu trinken mitbringen, es ist für alles gesorgt2) ( install)to \lay on on electricity Strom anschließento \lay on it on sb jdn zur Schnecke machen ( fam)to \lay on sth on sb jdm etw aufbürden;sorry to \lay on this on you, but somebody has to check the accounts tut mir leid, dass ich dir das aufhalse, aber irgendjemand muss die Konten überprüfen ( fam)to \lay on a tax on sth etw mit einer Steuer belegen
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Ansett Australia — Infobox Airline airline = Ansett Australia logo size = 200 IATA = AN ICAO = AAA callsign = Ansett parent = Ansett Australia Limited (ACN 004 209 410) founded = 1936 ceased = 2002 key people = Sir Reginald Ansett (founder) Sir Peter Abeles (former … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Presidency of Jimmy Carter — 39th President of the United States In office January 20, 1977 – January 20, 1981 Vice President … Wikipedia
